スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Paper Love/PSY・S

 DifferentViewに収録されている日本語バージョンと、Two Spiritsに収録されている英語バージョンとで、全然別の曲みたいにイメージが違う。

指先で探り出す エレキなリズム
内気なオジサマも 不意に踊り出す

 こんな風に日本語バージョンの方はちょっとレトロな歌詞と、可愛らしい感じすらある曲調のミスマッチが背伸びしている少女のイメージを浮かべさせる。小悪魔的って言うのかな。
 これが英語バージョンになるとダークなイメージ。なんか一気に年齢が上がったような。

 DifferntViewって、最初は全部英語の詞がついてたそうだから、英語バージョンがもともとのイメージなのかな。

作詞:佐伯健三
   安則まみ(English Version)
作曲:松浦雅也
アルバム
「Defferent View」
「Two Spirits」(English Version)
スポンサーサイト

Comment

Post comment

Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。